Sexo en la ciudad
Carrie Bradshaw sabe de sexo (y no teme preguntar)
Temporada 2 - Capítulo 3 'El show de los monstruos'
Manhattan. Para muchos de nuestros antepasados...
... era la entrada a un mundo que superaba todas sus fantasías.
Hoy en día, esa esperanza sigue viva. Se le llama: La primera cita.
Los sábados por la noche...
... los restaurantes son...
... como la isla Ellis.
Manadas de mujeres solteras...
... con la esperanza de llegar...
... a su destino final: El matrimonio.
O, por lo menos...
... para comer algo antes de llegar.
Samantha no creía en primeras citas.
Pero sí en el sexo que va después.
Te faltó una gotita.
Harrison era un famoso abogado, que tomaba baños de vapor...
... y vivía en el piso 39 del Museum Tower.
Excelente pedigrí para una primera cita.
Después de cenar, Harrison invitó a Samantha a ver la vista.
- Mi especialidad es el abuso sexual. - ¿De verdad? La mía también.
Este es el típico caso de acoso.
Una mujer hermosa, un vino alterante...
- Puedo alegar que fue locura. - Se me conoce por volverlos locos.
Eres el caso típico.
Las demandas de acoso las hacen mujeres maduras.
¿Disculpa?
Sin ofender, pero ¿cuántos años tienes? ¿40, 41?
Desde que tengo memoria, Samantha tenía 35 años.
- Voy a refrescarme. - Ya estás fresca.
Oye, sexy, estoy aquí.
Y ahí, junto a sus trajes...
... estaba el cuarto de iniquidad más pequeño del mundo.
- Golpéame. - Tienes que estar bromeando.
Vamos, golpéame con fuerza.
Aparentemente, la vista dejaba mucho que desear.
Al día siguiente, Samantha nos invitó a una fiesta...
... para el lanzamiento del nuevo libro de mesa de moda.
El libro era terrible, pero los entremeses estaban deliciosos.
Admitamos que requiere mucho trabajo encadenarse así.
En la primera cita, ni siquiera me abren la puerta del taxi.
- ¿Y si todavía sigue ahí? - El portero lo encontrará.
- Los hombres son monstruos. - Eso es injusto.
Si un hombre tiene más de 30 años y es soltero, tiene un problema.
Está siendo rechazado.
- ¿Y nosotras? - Nosotras somos exigentes.
Voy a pedir más camarones.
La peor parte de la cita fue que pensó que yo tenía 40 años.
- ¿De verdad? - Sí. ¿Parezco de 40?
Los pasados cumpleaños de Samantha me habían enseñado...
... que esa pregunta sólo tenía una respuesta.
No te ves de más de 35.
Es una fiesta fantástica. Conocí a un tipo estupendo, Mitchell Sailor.
Si le gustaba un tipo, lo llamaba por su nombre completo...
... para imaginarse los monogramas en sus futuras toallas.
- ¿Lo conoces? - Sí, cariño.
¿Qué significa eso?
Chicas, les sugiero que me acompañen al baño.
- Él es el Sr. Concha. - ¿El señor qué?
Las toallas de Charlotte ya no se veían igual.
- Le encanta ir allá abajo. - Es demasiado lindo para eso.
- ¡Qué desagradable! - Lo sabía.
¡Es increíble comiendo conchas!
- No digas esa palabra. - Bien. Bajando, mamando.
- ¿Cenando fuera? - ¿No sería cenando dentro?
- ¡Basta, basta! - Pero sí lo hiciste, ¿o no?
Claro, pero no tengo que hablar de ello.
Lo único que solía bajar en las citas de Charlotte...
... eran las American Express Oro.
No voy a salir con nadie conocido como el Sr. Concha.
- ¿Por qué no? - Quizá quiero algo más que eso.
Si un hombre es bueno en eso, no se necesita nada más.
Seguro que hablan de Mitch Sailor. Es increíble.
Salí con él por un mes.
Era tan bueno que me desmayé después del orgasmo.
¡Disfrútalo!
Tiene buena fama.
Me negaba a aceptar que todos fueran monstruos.
Era tan optimista que acepté mi primera cita a ciegas en 2 años.
PJ era un productor de cine muy exitoso.
Su documental sobre gaviotas en peligro tuvo excelentes críticas.
Documentales. Ha de ser muy divertido.
Sólo estoy haciendo esta mierda para conseguir un representante.
A fin de cuentas, yo quiero ganar dinero.
Amo el dinero. Si vender baños me hiciera millonario, eso haría.
- ¿Y las gaviotas? - A la mierda con las gaviotas.
Pasen por aquí. Por el precio de 2 vodkas, podrán ver...
... El hombre sin alma.
Quédense al siguiente show. El 2° soltero parecía prometedor.
No puedo ver una película sin palomitas.
A mí, me gustan las mentas. Creo que esta relación no funcionará.
¿Quieres acercarte más? ¿Escuchar toda la conversación?
¿Por qué no te sientas con tu novia encima de nosotros?
Así no te perderás de nada. ¡Imbécil!
Señoras y señores, manténganse apartados de...
... El hombre de las dos caras.
Dicen que la tercera es la vencida.
Max había ganado dos millones en bonos.
Tomamos una cena deliciosa en Little Italy.
Y Max no sólo tenía dos millones...
... también tenía una librería prestada en los pantalones.
Padres, mantengan a sus hijos alejados de la jaula de...
... El hombre que roba libros usados sin razón alguna.
Ahora sí que tenía miedo.
Al parecer, la evolución de los hombres iba en reversa.
Quizá nunca debieron haber prohibido los shows de monstruos.
Estaban todos en un solo lugar.
Ahora andan sueltos.
¿Es cierto? ¿Todos los hombres son unos monstruos?
El fin de semana de Charlotte, estuvo mejor que el mío.
El lunes, permitió que Mitch se metiera bajo sus sábanas.
Muy abajo.
- Lo siento. Me dan cosquillas. - Tú relájate. Relájate.
Esa noche, Charlotte tuvo un orgasmo como nunca antes.
Bueno, antes del martes...
... y del miércoles...
... del jueves...
...del viernes... - ¡Dios mío!
...del viernes... - ¡Dios mío! ¡Dios mío!
...del viernes... - ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios!
Esa noche, Charlotte se topó con Dios siete veces.
A pesar de no ser practicante, fue un Viernes muy Santo.
Si Mitch era un monstruo, estaba dispuesta a unirse al circo.
Mientras tanto, yo sólo quería huir.
¿Una mala noche?
- Una mala cita. - También las he tenido.
Era cleptómano.
El mes pasado, salí con una mujer que dormía con zapatos.
Carrie, hola.
Ben.
Me sentí atraída instantáneamente...
... pero sentí que tenía membranas entre los dedos.
- ¿Cuándo se volvieron monstruos? - ¿Nosotros los hombres?
La mujer de los zapatos parecía normal, pero descubrí que no lo era.
Lo esconden muy bien, por eso ya no salgo con nadie.
- Las mujeres son raras. - Gracias.
A veces de buena manera.
Una vez vi a los gemelos más gordos del mundo en un circo.
Los dos estaban casados. Sus esposas eran flaquísimas.
- Quizá era una ilusión óptica. - Quizá.
¿Te gustaría cenar conmigo?
- Pensé que no salías con nadie. - No es una salida.
¿No es una salida?
Quizá.
- ¿Eso es un sí? - Digamos que no es un no.
Fue entonces que pasó lo más extraño.
Y ahí, en medio de Manhattan...
... dos extraños intercambiaron números telefónicos.
Samantha estaba a punto de tener su propio encuentro.
- ¿Samantha? - ¡Monica!
Mírate nada más, te ves estupenda.
Es cierto, me quité la grasa del culo y me la inyectaron en la cara.
- Mira, como nalgas de bebé. - ¡Increíble!
¿No te parece? Con grasa de mi propio culo.
Lo mejor es que comes como un cerdo para engordar las nalgas.
Y, a la semana, está en tu cara.
Me tengo que ir.
Una hora después, Samantha comió su primera hamburguesa...
... y tuvo su primera cita con el cirujano más caro de la ciudad.
Yo tenía que preocuparme por mí propio culo. Pertenecía a Ben...
... un editor de una revista política, que me hacía reír.
- Aquí vivo yo. - Supongo que es "buenas noches".
Normalmente, trataría de subir contigo...
...pero como esta no es una salida.
¿No me das un beso?
Digamos que no es un beso.
Fue un beso con todas las letras.
Después de 3 salidas desmentidas, Samantha hizo la revelación.
¿Estás bromeando?
Ahora mismo está en un depósito de grasa en Queens.
En tres días, estará en mi cara, y yo me veré fantástica.
Nos pasamos la vida tratando de esconder la grasa del culo...
...¿y tú te la pones en la cara?
Tengo que llevar una malla por una semana.
¡Vean eso!
Es una malla con hoyo.
Claro que tiene un hoyo, es para mear... etcétera, etcétera.
Anoche me acosté con un modelo de Calvin Klein.
- Se te subió la grasa a la cabeza. - Bájate la falda.
- ¿Por qué no envejecer con gracia? - Pasó de moda.
- Me tengo que ir. Voy a ver a Mitch. - ¿Cómo es?
Es increíble. Creo que tenemos un futuro juntos.
- ¿Tú y el Sr. Concha? - Se llama Mitchell.
Uno no se enamora del Sr. Concha.
Uno lo disfruta, y después lo deja en libertad.
Para Samantha, Charlotte estaba cometiendo un gran pecado:
Tratar de apoderarse del Sr. Concha.
Es un monstruo. ¿Qué sabes de él?
¿Hablan?
- ¡Basta! - Miranda tiene razón.
¿Han salido a cenar juntos? ¿Han ido al teatro?
No... pero podríamos hacerlo.
Has caído bajo el hechizo sexual.
El sexo es fantástico, empiezas a actuar extraño...
...y de pronto ves en la relación cosas que no existen.
Charlotte está teniendo orgasmos múltiples, no una relación.
Me hace feliz.
Para probar que Miranda estaba equivocada, la invité a salir.
Las cosas iban de maravilla.
- ¿Helado favorito? - Fresa.
- Ya veo, eres aburrido. - Yo lo veo como tradicional.
Lo tradicional puede ser bueno.
Nada te hace sentir más una pareja irreal que cuando formas otra.
Pero nuestra petulancia era prematura.
¿Qué haces el fin de semana?
Voy a visitar a mi abuelo a Conecticut.
¿Conecticut?
- ¿Qué tiene de malo? - Odio el campo.
- No he salido de aquí en 10 años. - ¿Y eso te hace orgulloso?
Aquí hay todo lo que uno necesita.
Cultura, comida, el parque. Taxis a las tres de la mañana.
- ¿Para qué salir? - ¿Para ver otros mundos?
No hay otros mundos.
Había invitado a Miranda a salir con Don Manhattan:
Un mutante que se alimentaba de películas a la media noche.
Me gusta la ciudad.
Pero también me gusta el campo, y eso no me hace un monstruo.
Es obvio que no eres de aquí.
Tengo que alimentar a mi gato.
Miranda había dicho nuestra clave...
... elaborada tras años de malas fiestas y terribles citas.
Pero yo no me daría por vencida tan fácilmente.
- ¿No lo alimentaste antes? - Pues lo tengo que volver a hacer.
La gente con gatos son monstruos.
- ¿Adónde vas? - A casa.
Ese tipo no ha salido de Manhattan en una década. Es un monstruo.
Si Luke es un monstruo, lo más seguro es que Ben también lo sea.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Dios, espero que no.
Esa noche, no me pude sacar ese comentario de la cabeza.
¿Y...
...tienes algo monstruoso de lo que deba saber?
Ahora que lo mencionas.
Es adorable.
El recuerdo de una despedida de soltero.
El matrimonio de mi amigo no duró, pero Tweety sí.
¿Y tú? Seguramente eres perfecta.
Tres puntadas.
Me peleé con un mocoso de la primaria.
Eres una luchadora. Me gusta.
Y entonces, el Increíble hombre del tatuaje me hizo el amor.
Y no tuvo nada de extraño.
Miranda alimentaba al gato...
... y Charlotte evitaba que se la comieran.
¿Alguna vez fuiste de campamento?
Frente a las frutas exóticas, Charlotte luchaba por una relación.
Me encantaban los campamentos. Iba a uno en Maine.
Siempre jugábamos a la guerra. Cada uno con un color. Yo era rojo.
Era divertidísimo.
Pero nos lo prohibieron. Decían que glorificaba la guerra.
Estás muy callado. ¿En qué piensas?
Supo que Miranda tenía razón, tenía que salir del circo.
A partir de entonces, Charlotte no pudo ver higos.
Hay a quien le parece extraño.
Mientras tanto, Samantha iba a tener su propio show.
¡Me encanta! ¿Qué más puedes hacer?
Para Samantha, estar en el cirujano era como ir en Barneys...
... si uno entraba, tenía que comprar.
Podemos levantar un poco por aquí.
Borrar estas líneas.
En cinco años, podemos rellenar los senos...
...levantarlos un poco. En diez años, meter el estómago.
Ah, liposucción...
...en las caderas y en la entrepierna.
Doctor, tiene una llamada.
Estirar las rodillas.
Samantha sintió que estaba en la casa de la risa...
... pero no tenía nada de gracioso.
Llegaré tarde a mi partido de fútbol.
Quédate aquí, regreso en dos horas.
Había sucedido, lo habíamos hecho, y realmente me gustaba.
Había caído en el hechizo, y había enloquecido.
Tenía que tener algo de malo.
Si evolucionaban en reversa, Ben era el único sobreviviente.
Debía averiguar más, antes de desperdiciar 6 meses.
Empezó de forma inocente, primero quería ver lo que comía...
... lo que escuchaba...
... con quién había salido. Y, de pronto, tomó vida propia.
En algún lugar, tenía que haber una pista de su monstruosidad.
Y no iba a parar hasta encontrarla.
Ahí estaba, llamándome, la caja de los secretos monstruosos.
Donde guardaba fotos prohibidas, cartas, permiso de casamiento.
¿Qué diablos haces?
No lo sé, no lo puedo explicar.
Supongo que estaba buscando algo.
¿Algo?
Algo monstruoso.
Es mi colección de emblemas de los niños exploradores.
No iba a ir al partido para quedarme contigo.
- Pensé que eras normal. - Lo era.
- Me voy. - Buena idea.
Ese fue el día que me topé con mi propia monstruosidad.
La escalofriante mujer que perdió el juicio por el miedo.
No son sólo los hombres, somos todos nosotros.
Los que vivimos en Manhattan tenemos un lado monstruoso.
Pero seguimos tratando.
Si los gemelos más gordos encontraron amor...
... hay esperanza.
En algún lado, hay algún monstruo...
... que nos amará, nos entenderá...
... nos besará las tres cabezas y nos hará sentir mejor.
Mientras tanto, podemos contar con Manhattan.
Subtitulado por aRGENTeaM www.aRGENTeaM.net